Prevod od "že ti do" do Srpski

Prevodi:

da te se

Kako koristiti "že ti do" u rečenicama:

Že ti do toho skáču, ale proč sis myslel, že tohle je úspěšný?
A kada si pomislio da je ovaj brak uspesan?
Napadlo tě už někdy, že ti do toho nic není?
ZAR TI NIJE PALO NA PAMET DA OVO NIJE TVOJ PROBLEM?
Na tohle bych ti předepsal, že ti do toho nic není.
Pa, moj recept za to bi bio da gledaš svoja posla.
Nejsem si jistý, že ti do toho něco je.
Nisam siguran da te se to uopste tice.
Nemyslím si, že ti do toho něco je.
Mislim da te se to ne tièe.
Tvrdil jsi mi, že jsi to chtěl udělat už před rokem, ale že ti do toho vlezly čerstvé případy.
Rekao si mi da si to hteo pre godinu dana, ali se ispreèio svež sluèaj.
Řekneš, že ti do toho něco vlezlo.
Možemo im reæi da imaš druge planove.
Myslím, že ti do toho nic není.
Ko su oni? -Mislim da to nije tvoj posao.
Proč myslíš, že ti do toho něco bylo?
Nije te se ticalo. Zašto se udaje?
Řekl jsem, že ti do tvých osmnáctin budu říkat Enigmo.
Rekao sam da æu te zvati enigma do tvog 18-og roðendana.
A to, co jsi řekla dříve, že ti do toho nic není, to bylo naprosto přesné.
И оно што си данас рекла да нису то твоја посла, ту си једино била у праву.
Řekla bych, že ti do toho nic není.
Vidim da to nije tvoj problem.
Že ti do toho nic není.
Da te se to ne tièe.
Slyšel jsem, že ti do zisku titulu krajského šampióna chybějí dva zápasy.
Sada, cujem samo da si dva meca udaljen od titule.
Myslíš, že ti do té doby bude líp?
Misliš da æeš se oseæati bolje do tad?
Samozřejmě, že ti do toho je!
Naravno da te se tièe! Nemoj to govoriti.
Proč si myslíš, že ti do prdele uvěřím?
I ja bih ti sada trebala povjerovati?
Víš jak Holly dělá při líbání takovou věc, že ti do pusy vtlačí svojí žvejku a pak ji zase nasaje zpátky?
Znaš ono kada ljubiš Holi a ona ti gurne svoju žvaku u usta i ponove je vrati u svoja?
No tak, řekl jsem ti, že ti do toho nic není, ne?
Рекао сам ти да то није твоја ствар.
A jsi si zcela jistý, že ti do toho něco nepřijde?
I siguran si da neæe iskrsnuti nešto drugo?
Toho, že ti do toho nic není, mami.
Na osnovu toga što mnogo sereš!
Prostě si myslím, že ti do toho nic není.
Samo mislim da to nije tvoja stvar.
Pokud řekneš slovo "doktorát" nebo "disertace", přísahám Bohu, že ti do chřtánu narvu tvůj odšťavňovač.
Ako spomeneš reè "doktorat" ili "disertacija", kunem se da æu te iscediti u vlastiti sokovnik.
Doufám, že ti do toho dneska něco nevlezlo, protože se už kluci těší.
Nadam se da je sve u redu za veèeras jer momci se baš raduju.
Vím, že ti do řeči moc není, ale potřebujeme, abys s námi mluvila.
Znam da ti nije do prièe, ali moraš prièati.
Jsem na tom tak, že ti do toho nic není.
Prièa je kratka i zove se "gledaj svoja posla".
A já jsem ti řekl, že ti do toho nic není.
A ja sam ti rekao da te se to ne tièe.
Víš co, až se zítra Trixie zeptá, kde jsi, určitě jí vyřídím, že ti do toho vlezlo něco důležitého.
Znaš... Kada Triksi pita gde si, sutra. Budi siguran da æu joj reæi da je nešto važnije iskrslo.
Celé roky se vyhýbáš těm zatraceným kulkám a skončíš tak, že ti do obličeje vletí zátka.
Godinama izbegavaš metke, a pogodi te èep od šampanjca?
Řekl jsem, že ti do toho nic není.
Rekao sam ti da te se to ne tièe.
Vsadím se, že ti do pokoje seženu videohry, platí?
Siguran sam da nam mogu naæi video-igrice.
Což znamená, že ti do toho vůbec nic není.
A to znaèi da to nije tvoja stvar.
Jsem si jistá, že ti do konce života budu dlužit.
Prilièno sam sigurna da æu ti dugovati do njegovog ostatka.
Dobrá zpráva je, že ti do jídla nikdo nedal radioaktivní izotopy.
Dobra vest je da nema izgleda da te je neko hranio radioaktivnim izotopima.
1.202358007431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?